Saludos. Lo que puede suceder es que tu menú solo funciona en
Quirks Mode puesto que XHTML 4.01 no existe mientras que HTML 4.01 si existe lo que hace que automaticamente el navegador entre a interpretar el documento a su manera. Seria bueno que mostrarar algo de codigo para ver por que solo funciona en este modo.
Exitos