Hola,
twisterizo.
Me equivoqué en la respuesta que te di en este tema:
http://www.forosdelweb.com/f13/crear...pagina-679484/
No me había fijado que en la página que mencionas en realidad no usan un lenguaje de servidor para generar las imágenes, sino ya tienen todas las imágenes y sólo los cargan de acuerdo al texto, en realidad, sí se puede hacer con Javascript bajo esas condiciones.
Saludos
.