claro pero pq tienes esta declaracion
#header li a:hover { background-position: left bottom
}
donde al hacer hover te cambial el fondo, pero cuando cambies de pagina vas a tener q ponerle la clase correspondiente
otra tecnica (la cual uso yo) es la de ponerle un id al body
ejemplo
<body id="paginaservicios">
....
<div id="header">
<ul>
<li><a class="empresa" href="/"><em>empresa</em></a></li>
<li><a class="servicios" href="servicios.htm"><em>servicios</em></a></li>
....
y de ahi defines para cada pagina cual pestaña marcar
entonces tendrias
#header li a.servicios { background: url(gfx/02.png) no-repeat left top; WIDTH: 120px}
y para marca servicios en la pagina paginasericios
#paginaservicios #header li a.servicios { background-position: left bottom}
deberias hacer lo mismo con todas la pagians
saludos