O con Rails 2.2 >
En tu archivo de localizacion config/es.yml debes de tener algo mas o menos asi:
Código:
es:
activerecord:
errors:
template:
header: Errores en el formulario
body: Revise los siguientes errores y vuelva a intentarlo
Y hay que configurar el locale por defecto en el environment.rb
Te recomiendo la Guia sobre Internacionalizacion en guides.rubyonrails.org/i18n.html
Saludos