Ok, ya lo resolví, ubicando la posición de la imagen q tiene el hipervínculo, con offsetLeft y offsetTop (en IE), o simplemente X e Y en los demás navegadores

... sólo q tengo un pequeño detalle: no me funciona bien en el navegador Opera

.
Si me pueden ayudar a ubicar la posición para este popup menu con este navegador, les agradecería

.
Saludos