Se me ocurre que puede ser un problema de resolución. Prueba a cambiar el
parámetro VGA en el archivo de configuración de GRUB, para establecer una resolución soportada. Veo que en mi MENU.LST se usa VGA=788, que parece corresponder a resolución de 800x600 con color de 16 bits.