Problema con preg_replace();

[xbx]

Hola

Debes escapar caracteres especiales de expresiones regulares. Por ej: / y [ ]

Código PHP:

  foreach ($etiquetas1 as $etiqueta => $html){
    $etiqueta = preg_quote($etiqueta);
    $cadena=preg_replace("/\[$etiqueta(([^\]]*)?)\](.*?)\[\/$etiqueta\]/", "<$html$1>$3</$html>", $cadena);

  }
  foreach ($etiquetas2 as $etiqueta => $html){
    $etiqueta = preg_quote($etiqueta);
    $cadena=preg_replace("/\[$etiqueta(([^\]]*)?)\/\]/", "<$html$1/>", $cadena); 
  } 
   

Saludos,