Pues has de utilizar javascript para solucionarlo, esto te permitir modificar el formulario de la ventana padre.
Deberias buscar información al parent de javascript, seria algo asi como:
parent.document.getElementById('xxx').value = valor;
Si te es complicado realizar esto pq la funcionalidad es bastante compleja traspasarla a javascript, utiliza entonces las variables de sesión, y mediante javascript recarga la ventana padre.
Hosting asp.net Test de embarazo