Pasar variables de un popup a un formulario

[piskui]

Hola, tengo un formulario asp.net con 2 textbox que son 2 tipos de comentarios. al lado de cada textbox hay un ImageButton que me abre un popup...(el mismo para los 2 textbox)
Lo que quiero es pasar las variables del popup al formulario inicial al textbox. Pero dependiendo del imagebutton que pulsemos que la variable se copie en un textbox u otro.

He probado con variables de session, de aplicacion y pasando los datos en la URL pero no me sirve o al menos de la forma tradicional.

alguien me puede ayudar? y si tiene alguna web con un ejemplo se loo agradeceria, un saludo! gracias!