"
parece ser que por tema de accesibilidad no se puede partir una lista en dos"
Pero es que hacer una lista en dos partes es hacer dos listas, ¿no?
Claro, no vas a dejar una lista sin cerrar, cerrar el div, abrir otro y comenzar una lista sin abrir
Eso no tiene ningún sentido, pero una lista en dos, son dos listas.
Un coche partido en dos no son dos coches, pero una carretera partida en dos son dos carreteras