Identificar la posicion del Cursor

[SPAWN3000]

Por que no mejor inicialmente capturas el tamaño de tu DIV (En tu caso la página), si en algún momento notas un cambio de tamaño pasas la ultima línea concatenada al inicio de lo que existe en la segunda página...

Digamos:

imagino que estas utilizando contenteditable=true
Pagina 1:
Alto:300px

digitando.....
digitando.....
en el evento onkeyup="" calculas si se ha alterado el tamaño del div, de ser así, copias la ultima línea a la capa continua(pero no pierdas el foco a menos de que este digitando al final de todo el texto...ya que si esta cambiando texto intermedio y pierde el foco y aparte te lleva al final-no es algo muy cómodo).

Al detectar el cambio de tamaño, creas la siguiente capa con Dom y clonando las propiedades de la capa anterior ya que es mas optimo que crear desde cero. y le heredas el evento onkeyup="" que invoca a la función(Aquí puedes tener problemas de compatibilidad).

pagina 2:
Aquí he de ir concatenado el texto, pero siempre superponiendo (tal como lo hace word como tu dices).

Espero me pueda haber dado ha entender...