y el evento hover donde lo tienes? porque no lo veo por ninguna parte...
Para que pase lo que dices, tienes que poner el evento hover en el cuadro donde deseas verlo, tal y como esta en
Esta Web en la seccion Rollover.
Espero te sirva!! Hasta Luego!!