No puedes pasar directamente un campo CLOB a VARCHAR, uno puede almacenar 4GB y otro 4K, además los CLOBS se almacenan en un segmento diferencte a la tabla, inclusive pueden estar en un tablespace diferente. Como ya te dije, tienes que elegir una porcion de 4K y hacer el update en otra columna.
Mas info
http://asktom.oracle.com/pls/asktom/...D:367980988799
Saludos