thedandycs4, puedes trabajar perfectamente tu diseño en CorelDRAW y, como bien dices, exportarlo a Photoshop para realizar los ajustes que creas convenientes y recortar las imagenes segun se requiera.
Estoy seguro que con el dominio que tengas de Corel podras realizar algo realmente sorprendente, el unico limite es tu creatividad. Yo antes tambien maquetaba en Corel, pero no soy tan bueno en dibujo vectorial... tampoco soy bueno en Photoshop
pero se me da mas facil
Entre Fireworks y Photoshop no veo mucha diferencia (solo en este tema), puedes usar el que gustes para recortar las imagenes, cambiarles formato, etc., la unica recomendacion es que no uses las opciones que tienen para "exportar para web" o "guardar como web", es mejor que lo hagas a mano y tengas el control del codigo (html, css) usado para la pagina.