O mas simple, saca el .= y deja solamente = Si se trata de la primer linea donde aparece esa variable...
Código PHP:
if ($newPass<>$repetirNewPass){
$mensaje="Los campos nueva contaseña y repetir nueva contaseña deben ser identicas";
}
Trata de no usar una sola linea para un if, se mas prolijo y algun dia vas a autoagradecerte.
Saludos!