Si, se puede! Primero andá a Grupos y Atributos (dentro de Catalogo) y configurá tus grupos - color, gramaje, talle, etc -. Luego creá un producto y dirigite a la solapa Combinaciones, desde donde elegirás el grupo y le asignarás el precio. Tenés para ponerle incremento o reducción del precio. Te dejo screen para que encuentres la pantalla :p.
Si lo hiciste ya, respondeme.. Como cambias el nombre de la categoría "Startseite" (inicio)? Lo hiciste desde la DB directamente o se encuentra en otro lugar? Me tiene de mal humor eso!