Si querés que cada vez que presiones la imagen se añada el mismo texto a lo que ya está escrito en el campo, tenés que usar
+= en lugar de
=:
Código javascript
:
Ver original<img src="imagen.jpg" onclick="document.getElementById('idDelTextarea').value+='lo que yo quiera'" />