Duda con join : (

[Triby]

Asi como estas haciendo la consulta buscas solo el nombre de usuario que corresponda a la id de campo1, si no se encuentra, entonces buscara el nombre de usuario que corresponda a la id del campo 2, NO estas pidiendo los dos nombres de usuario, sino UNO U OTRO.

Lo que necesitas es hacer un join a tabla2 con campo1 y otro a la misma tabla, pero con campo2 y, tal vez, obtener el resultado en una matriz numerica, en lugar de asociativa, para evitar que se sobreescriban los indices.