Cita:
Iniciado por HackmanC 
Hola,
Exactamente, creo que solamente eso deberías de traducir.
Eso es un fragmento de un documento XML.
Todo lo que está dentro de <...> son etiquetas con atributos y no deberían ser modificadas (en caso contrario la aplicación que lee el XML no podría identificarlo e interpretarlo correctamente).
Lo demás es una mezcla de HTML codificado con entidades (identificable por la nomenclatura : <) y algún tipo de lenguaje de programación (identificable por la nomenclatura : +" - "+) que se mezcla con dicho HTML.
Posiblemente te ayude a identificarlo que en la mayoría de los casos (según el ejemplo) vas a encontrar el texto de esta forma : >Damage per Second:< encerrado entre > y <
Saludos,
Wow, muchas gracias a los dos! habéis sido de gran ayuda!!