Hola, de nuevo, GatorV:
Ya lo había probado anteriormente y ni por esas. De hecho, estuve investigando en la página de la documentación principal y en la ficha de setlocale() hay un comentario de
michal dot kocarek at brainbox dot cz acerca del uso de la codificación utf8 en sistemas Windows.
Lo más curioso es que puedo escribir con acentos y eso, pero el problema está en el valor que devuelve la matriz.
¿Has probado a copiar las líneas del código y ejecutarlo en tu sistema? ¿Te ocurre lo mismo?
Gracias y un saludo.