Si ya tienes tu dominio registrado en nic.ar, entonces lo que tienes que hacer es conseguir un servidor DNS, agregar las entradas correspondientes al DNS para que pueda resolver tu sitio, y luego ir a nic.ar y delegar el DNS de tu sitio, al sevidor DNS que has levantado.
Para tener un servidor DNS, no hace falta instalar uno en tu PC, existen varios gratuitos y funcionan bastante bien. Yo personalmente uso
everydns.