Hola, pues despues de la linea de codigo que muestra el formulario para agregar el registro debes poner la linea de codigo para que actualize otra vez el listview...por ejemplo
Código vb:
Ver originalPrivate Sub Command1_Click()
Form2.Show vbModal
Call FuncionQueActualiza
End Sub
entonces despues de cerrar el formulario sigue a la linea siguiente y actualiza el listview...
saludos.