Pasar valores seleccionados checkbox a campo

[programeitor]

no nesesitas darle diferente nombre a los checkbox

Código:

function buscaboxes(box)
{
var boxes=[],b=0,n
for(n=0;n<box.length;n++)
 {
 if(box[n].checked)
     {
     boxes[b++]=box[n].value
     }
  }
return boxes
}
 

y la llamada podria ser:

Código:

 
window.top.opener.document._wfTercero.Grupos.value=
buscaboxes(document.nombreformulario.nombrebox)