Hola, GatorV:
He probado lo que me has dicho pero la cosa sigue igual. Como verás la página está codificada en UTF8 pero no me devuelve los valores cuando lo paso por una función "preg_"; sin embargo, si vuelco los valores de la primera matriz todo va bien.
Un saludo.