Puedes usar el ItemDataBound del GridView y asignarle al contenido de esa celda un string con formato currency o algo customizado.
...Cell[indexDeLaCelda].Text = resultado.ToString("C");
Para una referencia de formatos, te paso el siguiente link
CADENAS CON FORMATOS NUMERICOS (MSDN)