Vamos Zeptimo... inténtale por ti...
Tienes en tus manos las herramientas: el IDE, los consejos, y tú código (pa q hagas y deshagas con el todo lo q quieras).
Prueba y error, prueba y error... creeme q todos pasamos por eso.
Q te parece si programas en el evento TextChanged de tus dos textBox's algo como esto:
Código:
textBox3.Text = (double.Parse(textBox3.Text) + double.Parse(elTextBoxEnCuestion.Text)).ToString();
Jalará???
Inténtalo y nos platicas.