Insertar un registro en 1 tabla y actualizar otro en otra tabla con un mismo php?

[dadabit]

pues solo generas 2 querys:
un INSERT y un UPDATE

recoges los valores de los campos con

$valor=$_POST['valor'];

mysql_query("Insret into [TABLA] ([VALORES]) values([$valores])")or die(mysql_error()."error");
mysql_query("Update [TABLA] set [VALOR]=[$valores]")or die(mysq_error()."error");