mejorar un 'lightbox'...

[Panino5001]

Bueno, en realidad sí estás usando javascript. No sé muy bien a qué dificultades de compatibilidad te referís. Mi opinión es que lightbox está bastante bien resuelto. Igualmente, hay muchas opciones semejantes, es cuestión de buscar en cada caso la que mejor se adapte a tus necesidades, ya que ninguna opción podrá cubrir todas las necesidades existentes. La tuya por ejemplo, no oculta swf ni campos tipo select, por lo que a mi no me serviría (ojo, es un ejemplo).