En realidad... en IE el margen es a la izquierda, de 250, pero que en FF no me daba resultados.
(background-position-x:250px;)
He probado copiando y pegando el texto, puedes verlo en
http://www.gradisca.com.ar/2index.php (revisa el código fuente, utilicé exactamente lo que me decis) pero no funciona...