Bueno amigos, creo que le encontré la vuelta....a ver como lo ven...
1. Excluyo las versiones duplicadas en los otros sitios del rastreo en el archivo
robots.txt:
User-agent: *
Disallow: /espanol/
Disallow: /frances/
2. Pongo una meta-etiqueta '
noindex' en la cabecera HTML de cada página dentro de las carpetas excluidas (/espanol, /frances)
<meta name="robots" content="noindex,nofollow">
3. Marco todos los enlaces que haya hacía las páginas o las carpetas excluidas con '
nofollow'
<a href="/espanol/" rel="nofollow">Español</a>
Y creo que con esto debería andar......
En resumen, mi sitio quedaría....
www.elsitio.com --> follow solo inglés
www.elsitio.es --> follow solo español
www.elsitio.it --> follow solo italiano
y así con todos!!!!!!
¿Cómo lo ven?
un abrazo
DX