Ya te puso panino5001 el ejemplo, no entiendo porque en tu ejemplo no sirve, deberías de poner como es que haces el proceso desde que recibes el objeto AJAX, ya que puede que el problema este ahí.
Si usas prototype puedes hacer un responseXML.inspect(); para ver el contenido del Layout.
Saludos
