Tienes razón, esa sería una forma de hacerlo sin necesidad de usar PHP, pero me aún así me parece que lo más lógico es usar PHP, tomando en cuenta que es tan sencillo como esto:
Código:
<textarea><?php echo get_file_content("archivo.txt"); ?></textarea>