Correcto, si el vídeo lo alojas en tu cuenta de hosting consumirá transferencia. ¿No puedes alojarlos en otro sitio, youtube o similares?
En esta dirección:
http://www.abcdatos.com/webmasters/transferencia.html
Explican el tema de la transferencia y hasta puedes calcularla online para darte una idea.