gestor de arranque linux

[-Defero-]

Yo más bien creo que es al contrario: que ha instalado el gestor de arranque en el MBR del disco duro interno, y al faltar uno de los dispositivos a los que hace referencia (el disco externo), GRUB se queja.

Creo que la opción sería precisamente instalar el gestor de arranque en el disco externo, respetando el gestor de arranque de Windows en el disco interno. De esta manera, si el disco externo está desenchufado, se ejecutará el gestor de arranque de Windows (GRUB no debería afectar a Windows si no se ha instalado en el disco duro interno). Si el disco externo está enchufado, la BIOS intentará arrancar desde el mismo (si el arranque por USB precede al arranque por disco duro), y se encontrará de lleno con el GRUB.