Hola:
Pues no sé si el tema es de ajax, y no creo que sea necesario usar librerías, pero con javascript puedes asociar 2 acciones en un botón simplemente usando el separador de instrucciones (;)
Si en los divs tienes iframes (lo supongo), basta con poner 2 instrucciones window.open con distintas url's y ventanas (las que se correspondan)
Saludos
