Hola, que tal, bueno la verdad es que lo unico que se me ocurre es que con flash crees el popup y tu audio lo pongas en otro swf que leas desde la ventana que se habrio
Código PHP:
on (release)
{
getURL("javascript:void(window.open(\'01.html\',\'\',\'toolbar=no,scrollbars=no,width=640,height=480,top=0,left=0\'))", "");
}
y en el archivo 01.html pones el swf que reproduce la musica