O usa return para devolver $y en la función. Recuerda que las variables creadas para el ámbito interno de una función no estarán disponibles en el ámbito global del script:
Código PHP:
function probabilidad($x) {
$k=4.89;
$n=4/9;
return ($k*$n)+$x;
}
echo probabilidad(50);