No acabo de tener muy claro qué quieres hacer, pero...
...si lo que quieres es vaciar completamente el StringBuffer, ¿por qué no simplemente creas uno nuevo (new StringBuffer())?
...si lo que quieres es borrar sólo un trozo del contenido, StringBuffer tiene un método
delete(principio, fin).