Copio y pego la sentencia de muerte de Chow.
You probably know already, but
all retail and digital download copies require activation from Steam, so you’ll need to be connected to the Internet in order to get the game installed. For more information on this, visit
www.steampowered.com.
Digital version = la versión comprada digitalmente en Steam, no conseguis la caja, tenés el juego, creo que se baja.
Retail version= retail es al pormenor, pero en este contexto debe ser "de venta al público", o sea el que ocupa espacio físico.
Saludos
