Update y Sum a la vez

[jurena]

miggim,
¿para qué almacenar un dato que siempre podrás generar?
Es decir, tú, mediante una consulta como esta, podrías conseguirlo en cualquier momento:
SELECT nombre_trabajador, fecha, sum(hora) totalhoras FROM tabla GROUP BY fecha, id_trabajador

o algo así.
En realidad, no sé cómo tienes hora, si como numérico o campo TIME. He pensado que como numérico, por eso el SUM.