Si lo que quieres es reutilizar el codigo de la pagina ASP. Tal vez, lo mejor seria que crearas una DLL en vb6 por ejemplo, haciendo referencia a los componentes:
Microsoft Active Server Pages Object Library
Microsoft Active Server Pages ObjectContext Library
Con ellos tendras acceso a los objetos y metodos que mencionas.
Y podras instanciar los procesos desde un activex en el DTS o bien realizar los procesos como un ejecutable desde una tarea del DTS.
Pero el pasar tu ASP a una DLL o EXE, es tema del foro de programacion. Seguro ahi te podran ayudar mejor.
Saludos!