Lo que pasa es que en tu $request->setControllerName('otro') debes de usar $request->setControllerName('index'), para que vaya a index/otro. Aunque yo te recomendaría más usar $this->forward() si solamente vas a pasar por ejemplo a una accion para levantar el menu.
Saludos
