Hola,
He copiado tu código y directamente me ha dado error de Parse y cosas así.
Lo he corregido, espero te sirva:
Código PHP:
<img src="fotos/<?php echo $res['imagen']; ?>.jpg" alt="<?php echo $res['nombre']; ?>" <?php if ($res['imagen2'] != 0){ echo "onmouseover=\"MM_swapImage('Image1','','fotos/" . $res['imagen2'] . ".jpg',1)\" onmouseout=\"MM_swapImgRestore()\"";} ?> />