arrays asociativos

[Triby]

return $this->Campos=$nuevos_datos;

Esa instruccion te va a regresar el resultado de la asignacion, como no creo que haya problemas, seguramente devuelve true.

Si deseas almacenar la matriz:
$this->Campos = $nuevos_datos;

Si, adicionalmente deseas retornarla como valor de la funcion:
return $this->Campos;
o:
return $nuevos_datos;