Hola que tal, aunque ya pasó mucho tiempo y al no encontrar una respuesta que haya solucionado tu duda, ahora quisiera responderla, jeje:
En el proyecto de instalación: le das click derecho donde dice: "Sistema de archivos en el equipo de destino", seleccionas "Agregar carpeta especial" y le das click donde dice "Carpeta de fuentes", después sencillamente buscas el archivo de fuente, los cuales se encuentran en: c:\windows\fonts.
Pero para agregarla al proyecto, deberás copiar esas fuentes en otra dirección, porque al estar en la carpeta windows, no te dejará insertarla.
Espero que sirva a alguien que tenga la misma duda, saludos desde
Perú.
