usb

[marodal]

Hola a todos!
Tengo instalado en mi equipo un kubuntu 8.04. Resulta que he hecho un programa que guarda una serie de datos en un archivo que se crea en tiempo de ejecucion, y al que le asigno como nombre la fecha actual del sistema. Resulta que si intento copiar ese archivo que genero a mi dispositivo usb, me aparece el siguiente mensaje:
No se puede escribir en /media/disk/Mon Feb 2 12:23:05 2009
¿Alguien sabe lo que esta pasando? He mirado en otros foros y aparece por ahi que puede ser por que el nombre es demasiado largo...
Si alguien me pudiese ayudar se lo agradeceria mucho.
Un saludo