Mmmm leyendo la documentación de Zend_Framework, comenta que el ActionStack se procesa en el postDispatch(), por lo que si estableces el valor ahí no lo vas a recuperar hasta el siguiente request.
Lo que te recomiendo es en el preDispatch leer el valor y guardarlo así lo tienes listo en los dos controladores y abstraes la dependencia de ese valor a un controlador.
Saludos
