Tal vez el ícono es en lugar de la palabra clave, por ejemplo en lugar de poner
Precio:
Pones un iconito tipo botón
Pero sólo para sustituir el encabezado.
Los datos al final van a ser datos, no puedes poner $500.00 con íconos.
De esa manera tal vez sólo sustituyes la plantilla indesign.
O en dado caso agregar una nueva columna a tu base de datos, en lugar de sacarte el dato de la foto, te saca algún ícono. Y en tu plantilla solo agregas la columna nueva...
Digo, no sé, son solo ideas...