Utiliza 2 index... uno que sea index.html y otro indexingles.html y utiliza un iFrame para mostrar los contenidos o haz 2 carpetas, una en espa y otra en ingles :D
si dices que no eres bueno en esto.. esta es una solucion.. para no "complicarte" con php
