Inportar fonts a CSS es parte de la especificación 3 que aún es un borrador, y se retiró de la especificación 2.1, pero para el caso da lo mismo que lo pongas con css o con una imagen, ya que el CSS lo que hace es convertir tu texto en imagen practicamente.
Por supuesto dará problemas con internet explorer.
<-- edición -->
Puedes usar esto quizá, pero solo en casos extremos.
http://www.disenorama.com/tutoriales...cil-con-jquery